-
1 движение за гражданские права
1) Politics: civil rights movement2) Mass media: civil-rights movementУниверсальный русско-английский словарь > движение за гражданские права
-
2 движение за гражданские права
nlaw. BürgerrechtbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение за гражданские права
-
3 Гражданские права
♦ ( ENG civil rights)признание прав человека в свободном обществе. Движение за Г. п. в Соединенных Штатах (1954- 1966) боролось за равные Г. п. для афроамериканцев.Westminster dictionary of theological terms > Гражданские права
-
4 движение борцов за гражданские права
General subject: civil-rights movementУниверсальный русско-английский словарь > движение борцов за гражданские права
-
5 движение борцов за гражданские права
ngener. BürgerrechtsbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > движение борцов за гражданские права
-
6 движение движени·е
1) (действие) motion, movement, progressприводить в движение — to put in motion, to set going
поступательное движение — forward motion, onward movement / progress
2) (общественное) movementвсенародное движение — national / nation-wide movement
национально-освободительное движение ист. — national-liberation movement, movement for national liberation
освободительное движение — liberation / emancipation movement
профсоюзное движение — trade-union movement, trade unionism
сепаратистское движение — separatist / secessionist movement
стихийное движение — grass roots movement, spontaneous movement
3) (транспорта) trafficдвустороннее раздельное движение (судов) — two-way traffic, separation governing passage
железнодорожное движение — railway traffic, train service
4) (по службе) promotion, advancement -
7 civil-rights movement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > civil-rights movement
-
8 civil-rights movement
движение за гражданские праваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > civil-rights movement
-
9 civil-rights movement
-
10 gay rights movement
Движение, выросшее из движения за права женщин [ women's lib], движения за гражданские права [ civil rights movement] и "сексуальной революции". Впервые понятие "политическая активность геев" [gay activism], вошло в общественную жизнь страны после т.н. "стоунуоллских бунтов" [Stonewall Inn Riots] в июне 1969, когда их группы оказали сопротивление полиции у гей-бара на Кристофер-стрит [ Christopher Street] г. Нью-Йорке. В 1970-72 число организаций гомосексуалистов в США резко выросло. Целью большинства этих организаций была борьба за принятие законодательства, охраняющего гражданские права гомосексуалистов. В 1972-78 более 30 законодательных собраний штатов приняли законы о гражданских правах гомосексуалистов, хотя некоторые из них были позднее отменены референдумами; более 20 штатов отменили законы о наказании за содомию. В 1973 Американская психиатрическая ассоциация [American Psychiatric Association] исключила гомосексуализм из списка психических отклонений. Гомосексуалисты начали избираться в органы власти различного уровня, включая Палату представителей. Проблема СПИДа [ AIDS] расширила рамки движения. На выборах 1993 президент Клинтон [ Clinton, William Jefferson (Bill)] обещал содействовать принятию закона о защите гомосексуалистов от дискриминации в вооруженных силах. Традиционными центрами движения остаются Сан-Франциско и Нью-Йорк.тж Gay Lib, gay activismEnglish-Russian dictionary of regional studies > gay rights movement
-
11 civil right movements
движение за гражданские права.* * *движение за гражданские права. -
12 civil rights movement
движение за гражданские права. Начиная с 1954 движение за предоставление равных прав независимо от цвета кожи росло и ширилось, особ. когда во главе его встал Мартин Лютер Кинг. В 1964 был принят Закон о гражданских правах и провозглашено равноправие всех граждан США независимо от расы или пола, в 1965 были отменены последние тесты и ограничения, препятствовавшие неграм принимать участие в выборахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > civil rights movement
-
13 civil-rights movement
1) Общая лексика: движение борцов за гражданские права2) СМИ: движение за гражданские права -
14 civil rights movement
пол. движение за гражданские права, движение в защиту гражданских прав (политическая организация, имеющая цель добиться соблюдения гражданских прав определенной социальной группы; наиболее известным является движение в защиту прав чернокожего населения США, получившее широкое распространение в 50-60-х гг. XX в. и приведшее к принятию конгрессом США ряда законов о гражданских правах)See: -
15 civil rights movement
1) Общая лексика: движение по защите прав человека2) Политика: движение за гражданские права -
16 counterculture
Контркультура родилась как социальный протест молодежи из среднего класса против существовавшего образа жизни и политических ценностей общества в 50-60-х годах XX в. Социальной основой протеста было участие США в войне во Вьетнаме [ Vietnam War] и осуждение молодежью общества, которое без сопротивления позволило втянуть себя в войну. Открытому протесту предшествовало скрытое недовольство излишествами "общества процветания" [ affluent society]. Движение за гражданские права [ civil rights movement] и движение против войны во Вьетнаме [ antiwar movement] высветили пороки системы. Рок-музыка [ rock music] и распространение свободного воспитания привили молодежи вкус к свободе поведения при том, что между 1950 и 1960 число студентов удвоилось и достигло 5 млн. человек, а существовавшие к этому времени богемные круги дали молодежи яркие образцы вызывающего поведения. Типичными представителями контркультуры стали хиппи [ hippies], а также "люди-цветы" [ flower people]: они бросали вызов обществу своими длинными волосами, пристрастием к наркотикам и рок-музыке. Кульминацией контркультуры стал Вудстокский музыкальный фестиваль [ Woodstock Music Festival] 1969. Контркультура породила словарь молодежного жаргона. Отношение большинства в обществе к контркультуре было неоднозначным. У многих она вызывала неприятие. Однако в целом контркультура внесла определенные изменения в жизнь среднего американца: возросший интерес к экологическим проблемам, большая свобода социального и сексуального поведения, большая восприимчивость ко всякого рода духовным течениям, большая независимость в поведении и образе жизни, а также растущий скептицизм по отношению к бескорыстию, способностям и честности политических деятелейEnglish-Russian dictionary of regional studies > counterculture
-
17 associative interest group
пол. ассоциативная группа интересов (добровольное объединение, представляющее интересы какого-л. слоя общества: профсоюз, предпринимательская ассоциация, движение за гражданские права и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > associative interest group
-
18 Bürgerrechtbewegung
сущ. -
19 benign neglect
полит"благотворное невмешательство"Тактика решения проблемы путем ее игнорирования в течение некоторого времени. Фраза вошла в политический лексикон благодаря советнику президента Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] по внутренним проблемам [urban affairs adviser] П. Мойнихену [ Moynihan, Daniel Patrick], который советовал президенту игнорировать движение за гражданские права [ civil rights movement] с тем, чтобы утихомирить противостоящих экстремистов.English-Russian dictionary of regional studies > benign neglect
-
20 Hoover, John Edgar
Гувер, Джон Эдгар (1895—1972), директор Федерального бюро расследований [*Federal Bureau of Investigation] с 1924 до 1972. Под его руководством ФБР отличалось решительными действиями по выявлению и наказанию наиболее опасных преступников. Деятельность Гувера оценивается неоднозначно. Некоторые считают, что он был пионером в практическом применении передовых методов криминалистики, в то время как другие убеждены, что он злоупотреблял своими полномочиями, особ. при расследовании предполагаемого влияния коммунистов на движение за гражданские права [*civil rights movement]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hoover, John Edgar
См. также в других словарях:
Движение за гражданские права — civil rights movement общественное движение за расовое равенство с США, в защиту гражданских прав негритянского населения, получившее широкое распространение в 1950 1960 х годах и приведшее к отмене практики расовой сегрегации в южных штатах и… … Политология. Словарь.
Движение за гражданские права чернокожих в США — (англ. Civil Rights Movement) массовое общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950 е 1960 е годы … Википедия
ДВИЖЕНИЕ ЗА ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА в США — ДВИЖЕНИЕ ЗА ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА (civil rights movement), общественное движение за расовое равенство с США, в защиту гражданских прав негритянского населения, получившее широкое распространение в 1950 1960 х годах и приведшее к отмене практики… … Энциклопедический словарь
ДВИЖЕНИЕ(Я) ЗА ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — (civil rights movement(s)) политическая организация, добивающаяся получения гражданских прав для определенной группы в обществе. Наиболее известные движения за гражданские права возникли в США с целью проведения в жизнь гражданских прав, которые… … Большой толковый социологический словарь
ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВА — (civil rights) права, предоставляемые гражданину на основании одного лишь гражданства и охраняемые законом. Поэтому они могут отличаться от прав человека, которые могут защищаться или не защищаться законом и которые принадлежат всем людям… … Большой толковый социологический словарь
Гражданские права — (civil rights), права, в своей совокупности гарантирующие полит, свободы и свободу личности. Перечислены в Международном пакте о гражданских и политических правах (1966) и включают свободу слова, объединений, передвижения, совести и… … Народы и культуры
Гражданские права — ♦ (ENG civil rights) признание прав человека в свободном обществе. Движение за Г. п. в Соединенных Штатах (1954 1966) боролось за равные Г. п. для афроамериканцев … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРАВА — (RIGHTS) Понятие, играющее ключевую роль в обсуждении вопросов гражданства, равенства, справедливости и легитимности. Права бывают пассивными или активными и могут определяться как: (1) требования (например, право на возвращение долга); (2)… … Социологический словарь
ПРАВА ГРАЖДАН — (citizen rights) права, которые записаны за или могут быть потребованы гражданами, особенно в современных государствах. Согласно Т.Г. Маршаллу (1950, 1963), можно выделить три существенных свода прав: (а) гражданские право на свободу слова и… … Большой толковый социологический словарь
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия